So if marriage is a religious institution, why are people married by judges?

because marriage isn't a religious institution. Romans got married (before Christianity) The Aztecs and the Sumatrans all had marriage. The Egyptians had marriage. It's not a religious institution. It's a human institution. Tho others would like us to think other wise.